1
5
6
7
8
9
12
13
14
17
18
19
20
23
26
27
28
29
  03 ,2011

20歳女子大生のプライベートブログ♪いい加減な記事しか書きません(ノ∀`*)


プロフィール

NuT MeG

Author:NuT MeG
 
20歳の女子大生
(ノ∀`*)

以前はこのブログを
正規のものとして
使っていたのですが
諸事情により分割することに

分割以降は
まともな記事が皆無です

それでもいいって方のみ
ご覧いただければと...


よろしくお願いします♪
 

 

最新トラックバック
アーカイヴでクラウド

検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
--

Category: スポンサー広告

Tags: ---

 

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

10

Category: 南船北馬

Tags: ---

Comment: 0  Trackback: 0

ウガンダ20日目 夜
6 mar
kampala, uganda


さぁ今日も仕事だよ
わたしにweekendはなーい!
と思った方がいいw

ジョゼフががんばってんの知ってるから
わたしもがんばろうと思います

日本での生活もない同然だったしなw
むしろバイトがない平日の方が
休日より休めてたっていう毎日でしたから...


午前中はゆっくりしたけどね~
昨日の疲れがあったしw

部屋の掃除して
アレックスと近場にでかけて

あ、足にネイルしてもらった!
光沢あるピンク色♪
模様とかグラデーションはないけど
1000Ushなら文句ないだろおおお
50円ですからねww


午後はハードワークだぜ♪

現在の最大の課題は
中古車寄付のために企業へメールを送る作業です

ジョゼフから企業に送るメッセージの
日本語訳の途中~

意訳に意訳を重ね
短縮に短縮を重ね
熱意を感じてくれそうな日本語に改めに改め

もう訳と言えるのかというほど変更されてるが…もうしらね!←
一番言いたいことが伝わればいい!w

そして難しいのが
果たしてどのくらいの長さがいいのか…
長すぎると読むの嫌になるだろうし
短すぎると誠意と熱意が伝わらないだろうし
むむ(´Å`)

休み休みたぶん今日は計3時間くらい
ずいぶんマシな日本語になったかな!
ちょっと長いかもだけど…
よしとしましょう!

あ~終わった!
いやまだまだ終わってないぞ!!

企業の選定が終わってないwww
片っ端からそれらしい企業にメールを送りつけようb←

スポンサーサイト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。